Former Penn State team doctor’s lawsuit will only be a problem for James Franklin if the school wants it to